(Episode 44)
Mister, you're eating with your left hand.
Yes.
Do you eat with your left hand as well?
Yes, we're the same.
My dad was like that, too.
Do you use chopsticks with your left hand?
No, I use my right hand.
Really?
I use my right hand, too.
It's so cool! We're the same.
It really is cool.
Yoon Byeol.
Mom!
He's a busy man. Why are you keeping him here?
I'm not busy.
Don't scold him. I asked him to play with me.
Why are you so rude? Leave already.
I'll come again next time.
Okay.
Goodbye.
Thanks for the sikhye.
I'll see you again.
She doesn't even come out and yell at me anymore.
It's cold.
Since when were you friends with that man?
Never play with him again.
Why not? I like him.
He bought me my favorite character toothbrush.
No! I'll keep playing with him.
Come on. Won't you listen to me?
Don't be hard on him.
- Grandma! - There, there. Don't cry.
He doesn't give up because Byeol likes him.
I have to warn Byeol.
He must like you a lot.
Mother.
I saw him play with Byeol.
He didn't look like a bad guy.
Next time, don't let him in...
even if Byeol asks you to.
I'll be back.
Every winter, Dong Joon used to buy me...
these baked sweet potatoes.
Why did you look for me?
Where have you been, Chief Director?
You didn't have a meeting or any public affairs.
How could you be out for hours because of something personal?
I had something to do.
So what was it about?
It won't affect the business,
so don't be nosy about my personal affairs.
Excuse me if you have nothing more to say.
Well...
Mr. Kang.
Do you have your cooking lesson today?
No, I had it yesterday.
Then you won't go to the restaurant today, right?
Why do you ask, Sir?
We can't go there to have a lesson at the same time.
Why am I doing this?
I'm getting paranoid.
Did Sung Jin come by today?
No, he didn't.
Thank goodness.
I told him I was getting married. I think it's working.
I've been worried about you all day.
I was worried that he might do something again.
I got startled every time the office phone rang.
I answered all the phone calls at the office.
- You are all in here. - Goodness.
You scared me.
What are you two whispering about?
What do you mean, whispering? Let's go downstairs.
Chae Rin,
how are you doing with Woo Hyuk?
I'm keeping some distance since we decided to stay as colleagues.
I don't like that.
Get changed and come downstairs.
I'll do it.
You were really surprised, weren't you?
Because I'm dressed so nicely.
I got this made from where Grace Hotel chefs get their uniforms.
I'll learn how to cook starting today.
Don't disturb me and get out.
Throw these out while you're at it.
They said it wouldn't make you cry if you put it in cold water. Liars.
Aren't I knowledgeable?
I looked it up on the internet.
But I guess they were all lies.
Why are you bothering me?
Give me your hand.
Ta-da.
Were you just playing?
You do care about me even though you pretend to be indifferent.
Keep slicing.
I'll try a different goodnight tonight.
Please don't do it.
I'll see you in your dream.
Did you not go to bed yet?
Would you like to have tea?
Does the chief director bother you a lot?
Actually...
he asked me to help him saying that he liked you.
Did he say that to you?
But I refused.
I didn't know how you felt about him so I couldn't help him.
How...
do you feel about him?
To be honest, I'm not sure and I'm confused.
That means...
At first, I ignored him because I didn't have any feelings for him.
But something strange happened...
when I had the gas accident.
Please, don't die.
I won't...
ever let go of this hand again.
I'll protect you forever.
Bang Wool, can you hear me?
Thank you.
Thank you for being alive.
I heard the things he said to himself...
as he held my hands.
Those were...
the same words Dong Joon said to me when he proposed.
Is that possible?
It was a very strange experience.
Since then, I feel Dong Joon from the chief director time to time.
I haven't told this to anyone, but it bothers me.
Are you praying to the sweet potatoes?
The chief director bought me these.
He got them from the same truck...
where Dong Joon used to buy sweet potatoes.
Did he come by?
After Dong Joon died...
I never ate these sweet potatoes.
No, I couldn't eat them.
Because they reminded me of Dong Joon.
Then just throw them out.
It's strange.
I couldn't throw them out...
when the chief director gave them to me.
I'll eat it then.
No.
Just give it to me.
I'll eat it.
Now I finally get to see you eye to eye.
Don't tell me you've been chasing this bus.
It's nice to see your face every time we're stopped.
Byeol's daycare teacher said it's time to switch his toothbrush.
She figured that you were busy.
I came to give them a pack of 12.
Since I ran into you,
take them.
It's so cold.
Hello, Byeol.
Mister.
My little puppy. Listen to your teacher and do not...
fight with your friends.
Okay, you too.
Did something happen?
Why is Byeol ignoring me as well?
Mister, I'm sorry.
Mom told me not to talk to you, so I couldn't say hello.
I see.
It must be tough for you.
Then I won't get upset even if you ignore me.
Have fun with your friends.
Okay. By the way, Mister...
Yes?
I'm going to a kids' cafe with Mom on Saturday at 2pm.
What?
He's so cute.
Please, I'm begging you.
I...
cannot live without her.
Won't you...
please give her back to me?
What do you think you're doing?
Leave. This is an office.
Do you know him, Mr. Kang?
Yes. Please go ahead first.
There wasn't a day I didn't think of her. I can't even sleep.
I feel like I'm going to die.
Please, help me.
You can see other women!
We'll talk in private.
What's going on?
He has a woman?
What do I do?
Please stop it.
Chae Rin won't go back to you. You'll ruin your life.
My life without her...
is already ruined.
It's not worth living.
Why are you being so foolish?
This isn't love. It's obsession.
If you really love her,
you should let her go. She doesn't love you.
I struggled for months to get over her,
but I can't forget her.
I can't sleep unless I take sleeping pills.
I can't even eat.
This is the best I can do.
She's not worth sacrificing your life for.
Then give her back to me.
She's like my life!
Wake up!
This isn't something I can help you with.
You still won't break up with her?
Fine.
I will...
break up that wedding no matter what.
Does the chief director know who Sung Jin is?
Is that important to you right now?
Just tell me. Did you tell him or not?
A man is about to die because of you and this is what you ask?
You're so cruel.
Don't go off topic. Does he know or not?
I didn't tell him!
You lied to him about getting married?
What else can I do?
I have to be cruel to make him give up.
You...
Is that how you felt with me, too?
Why are you relating to him?
People can break up after a relationship,
but you should at least have some decency.
If something like this happens again, I won't help you.
Gosh.
Here.
It's a hair tie.
Where did you get it?
Do you think I stole it?
Don't tell me you bought it.
Yes. I did. At a cart across the street.
Is it a present for me?
You should have packed it up at least. Gosh.
Present? No way.
It's a tool you need for practice.
I don't want to see your hair messy.
Is that so? Then...
you can use the tool for me. Here.
I'll sit down.
Why are you making me do this?
Come on. Tie it nicely for me so that it's not messy.
Hurry.
Why am I doing this?
It's balloon flower and pear tea today.
My office is too crowded. Why do you keep bringing stuff?
Same goes for the probiotics.
This is good for the throat.
You and I are artists that use our throats.
We should always care for it.
Compared to how much you care, you still manage to sing badly.
Not again. Stop being so pessimistic.
Haven't you heard? It's 1 percent of talent, and 99 percent effort.
Right.
I admit. You're passionate.
Here, have some.
It's hot.
Gosh, why is it so hot? I almost burnt my tongue.
Is my throat okay?
Thank goodness, it's fine.
My throat...
You're so protective about yourself.
Gosh, that's hot!
Yoon Dong Min.
Shin Ji Yeon.
Dad, why are you giving us money?
I can't control all the money.
The sales are so good. The money's rolling in.
You're the father-in-law I wanted.
Thank you! Thank you!
They all work and make money. Why did you give them?
Come on.
- This envelope has the most money. - Really?
I feel bad taking this.
I didn't do anything to help you open the shop.
I should go help you at the car wash today.
No, I didn't give it to you to make you help me.
I just gave it to you because I'm happy.
Spend it on anything you want.
I'll come with you.
Dad, don't make the part-timers work today.
Honey, don't. It's hard work.
Look at her.
She took the money.
But she won't let Dong Min help out.
Gosh, she's heartless.
Sang Cheol and Dong Min will make things more complicated.
You're right. You should just come for coffee.
I'll go to work now.
Okay.
Thanks, Grandpa.
- Have a good day. - Bye
How much do you have?
Byeol, hit that.
How did you appear out of nowhere?
I don't know.
Someone from my dream...
told me to come here.
Who told you? Was it a star?
Gosh.
How did you know?
You told him, didn't you?
I'm sorry, Mom.
Don't scold him. Talk to me instead.
Don't tell him not to tell me. That's not educational.
Good job.
You'll go up to the clouds.
- I'm up in the air. - There you go.
You'll drop down.
Is it fun?
Do you want to throw balls?
Get lost.
Why? I got here first.
My dad is over there. I'll tell him.
If you keep this up, I'll report you as a stalker.
Go ahead.
It'll probably be on the news.
Then...
I'll just say that I was following a woman I love.
Why are you doing this?
Mister, come here.
Why? What is it?
I have a dad, too.
My dad is strong and he's a high official.
Right, Dad?
Yes. What's wrong, Byeol?
He didn't let me ride that.
You should play nice.
I'll buy you ice cream if you play nice.
Come with me.
Thank you.
Bye.
- Please come again. - Bye.
Goodbye.
Father, you hit the jackpot!
I know.
It looks like I'll be rich.
Hey, aren't your hands cold?
Not at all. We're making so much money.
You'll give us this car wash later, right?
What?
Hey.
Don't say that. He just took this over.
He'll give it to us when it's time. Right, Dad?
Hey, you sound slier than your wife.
You're unbelievable.
I was just kidding, Dad.
Thanks for the ride.
I had fun, too.
Hold on.
Here.
It's a kite!
My dad made this for me when I was a kid.
Did you draw this?
Your name is on here.
Woo Hyuk.
Do you know how to read?
Of course!
You're smart.
Let's go.
Mister. Make this fly.
What?
It's flying!
It flew, right?
Come here, Byeol.
Take this.
Honey, what do you think?
This is the luxury of the luxuries.
If Father's car wash keeps doing well...
I can buy those bags like I'd buy plastic bags, right?
Don't get ahead of yourself.
I'd rather have a peace of mind than materialistic wealth.
I love being in your arms the most.
Byeol.
Why did you say the chief director was your dad?
I wanted to show off my dad to that boy.
But he's not your dad.
That boy doesn't know I don't have a dad.
Only my kindergarten friends know that.
Still, you shouldn't tell lies.
I want to tell people that I have a dad, too.
You never said...
Sang Cheol or Dong Min was your dad to other strangers.
Sang Cheol and Dong Min aren't like me.
Woo Hyuk and I are...
like my dad and I.
You mean, using a spoon with your right hand?
Yes.
People always made fun of me.
Do you like Woo Hyuk?
Yes. He bought me the toy cars I like.
He also bought the yellow toothbrush I like.
So that's how you feel.
You like Woo Hyuk.
I made some citrus tea. Please try.
You're working so hard these days.
Miss, I just want you to know.
You're scaring me.
- I'm home. - Hello.
It's a weekend. Where have you been all day?
I've been working.
Why do you look so happy? Do you like work that much?
- Do I look happy? - Yes.
I guess I like work.
Good night.
- Gosh. - Goodness.
He really is happy.
He hasn't been like that recently.
He looks much happier...
- than when he was dating Chae Rin. - I'll say.
He doesn't look like he had a breakup.
- Here's your newspaper. - Thanks.
Father. Nice to meet you.
Sung Jin!
How did you come in?
Who are you? Do you know him?
Good morning.
Why did you let him in?
Both of you know him?
Sir,
please allow me your daughter's hand.
I'm certain I can make her happy.
What are you talking about? How did you barge in here?
Who are you?
Dad, you don't have to know him.
Get out.
Let's talk outside.
Hold on.
Am I the only one who doesn't know him?
I dated Chae Rin for a year in the US.
We even promised to get married. We are very serious.
Don't listen to him. He's a stalker. He's crazy.
Follow me.
Come on.
Sir.
Get out.
Don't you dare talk like that again.
Are you trying to ruin my daughter's life?
If you come again, I won't let you off easy.
Sir.
I love Chae Rin.
I love her!
What do we do?
We better do something about this.
Sir!
- Tell me the truth. - I love Chae Rin!
Are you sure nothing happened between you two?
We weren't serious at all.
- Please trust me. - They weren't that serious.
They dated a little in the US. Then he kept chasing her in Korea.
We really loved each other, Chae Rin!
I'll be good to you!
I'll make you happy!
Please, open the door.
I'd like to report someone.
I'll be back after the meeting at the head office.
You can go straight home after.
Where is our coffee today?
Your coffee delivery is here.
You're a bit late today.
I came in time to take Bang Wool to the head office.
I don't feel right always accepting free coffee.
It's not free.
You can treat Bang Wool nicely in return.
I'm trying to bribe you.
Hurry up and get on!
I told you to leave.
Then I guess we'll have to go like this the whole way.
If you take the bus, I'll just drive beside you.
Get out of the way!
- Don't you see the traffic? - I'm sorry.
What do you think you're doing? Are you a snail?
You should have hopped on earlier.
It'd be a waste of gas to drive there alone.
Hurry up and go. I'm embarrassed.
You have to wear the seatbelt before I can go.
I'll go now since it's safe.
(BH Group, Gram Gram)
Gosh. What is this place?
Excuse me, I'm from the chairwoman's house.
- You can hand this to her. - Sure thing.
My goodness. It's huge.
I've never seen such a big building in my life.
What is that?
I've never seen such a big building.
How can it be so tall?
Excuse me.
(Love is Drop by Drop)
Actually, I think I saw her today.
You should register your DNA.
Did Dad call?
- I think he will sue him. - Really?
It won't work out between us.
I don't want Byeol to get his hopes up.
I'm confident I can make Byeol happy as well.
In the end, it'll only hurt him.
Can't you just trust me?
I asked Woo Hyuk to make it for me.
He won't be able to come see you anymore.
Why not? He promised.
- Is Woo Hyuk coming? - The chairwoman sent him.
You have to act well.
Chae Rin, are you sleeping?
The chief director is here to see you.